Privacy Policy
LifeQuest English is an English-learning game. We collect only what we need to save your progress.
LifeQuest English là game học tiếng Anh. Chúng tôi chỉ thu thập những gì cần để lưu tiến độ của bạn.
1. What we collect · Chúng tôi thu thập gì
- Your email address, if you choose to save your progress (by email code or "Sign in with Google").
Email của bạn, nếu bạn chọn lưu tiến độ (bằng mã email hoặc "Đăng nhập với Google"). - Your game progress: character name, level, coins, words you learned.
Tiến độ chơi: tên nhân vật, cấp độ, đồng vàng, các từ đã học. - Feedback you send, with the screen you were on and your device type, to help us fix bugs.
Góp ý bạn gửi, kèm màn hình đang chơi và loại máy, để chúng tôi sửa lỗi. - Play statistics: level, number of words learned, minutes played, which areas you play, how you found the game (for example a link from TikTok or a friend), and a random device code. No name or email is needed for this.
Số liệu chơi: cấp, số từ đã học, số phút chơi, khu bạn chơi, bạn biết game từ đâu (ví dụ link TikTok hay bạn bè giới thiệu) và một mã máy ngẫu nhiên. Phần này không cần tên hay email.
With Google sign-in we only receive your email address and name. We never see your Google password.
Khi đăng nhập với Google, chúng tôi chỉ nhận email và tên của bạn. Chúng tôi không bao giờ thấy mật khẩu Google của bạn.
2. How we use it · Chúng tôi dùng để làm gì
- To save and load your progress on any phone.
Lưu và tải tiến độ để bạn chơi tiếp trên bất kỳ điện thoại nào. - To send you a login code.
Gửi mã đăng nhập cho bạn. - To improve the game: see how many people play, what they like, and where they come from.
Làm game tốt hơn: biết có bao nhiêu người chơi, họ thích gì, đến từ đâu. - Leaderboard (only if you log in): your character name, picture, level and words learned are shown to other players. Your email is never shown. You can change your character name in your Profile.
Bảng xếp hạng (chỉ khi bạn đăng nhập): tên nhân vật, ảnh, cấp và số từ đã thuộc hiện cho người chơi khác xem. Email không bao giờ hiện. Bạn đổi được tên nhân vật trong Hồ sơ. - Company report (only if you enter your manager's email and tick "I agree"): every Monday your manager gets your level, words learned and minutes played. You can stop this at any time in your Profile.
Báo cáo cho công ty (chỉ khi bạn nhập email quản lý và đánh dấu đồng ý): mỗi thứ Hai, quản lý nhận cấp, số từ đã thuộc và số phút chơi của bạn. Bạn ngừng chia sẻ được bất cứ lúc nào trong Hồ sơ. - Ads (when turned on): ads are shown by Google, which may use cookies. Ads on phones are only shown between activities and you can close them.
Quảng cáo (khi được bật): do Google hiển thị, Google có thể dùng cookie. Trên điện thoại quảng cáo chỉ hiện giữa các hoạt động và bạn tắt được. - Only if you agree: to tell you when the full version of the game is ready.
Chỉ khi bạn đồng ý: báo tin khi game ra bản chính thức.
3. Children · Trẻ em
LifeQuest English is for everyone aged 8 and up. Children under 16 should play with a parent's account, or with the agreement of a parent or guardian. A parent can enter their own email in the Company / Parent box in the Profile to get the child's progress report every Monday, and can stop it or ask us to delete the data at any time.
LifeQuest English dành cho mọi người từ 8 tuổi trở lên. Trẻ em dưới 16 tuổi nên chơi bằng tài khoản của bố mẹ, hoặc khi đã được bố mẹ / người giám hộ đồng ý. Bố mẹ có thể nhập email của mình vào ô Công ty / Phụ huynh trong Hồ sơ để nhận báo cáo tiến độ của con mỗi thứ Hai, và có thể ngừng nhận hoặc yêu cầu xóa dữ liệu bất cứ lúc nào.
4. Sharing · Chia sẻ
We do not sell or share your information with anyone, except the progress report to your manager or parent if you turn it on. Your data is stored in a private Google Sheet owned by the game.
Chúng tôi không bán hay chia sẻ thông tin của bạn cho bất kỳ ai, trừ báo cáo tiến độ gửi quản lý hoặc phụ huynh nếu bạn tự bật. Dữ liệu được lưu trong một Google Sheet riêng của game.
5. Delete your data · Xóa dữ liệu
You can ask us to delete your email and progress at any time. Use the 💬 Feedback button in the game, or email us.
Bạn có thể yêu cầu xóa email và tiến độ bất cứ lúc nào: dùng nút 💬 Góp ý trong game, hoặc gửi email cho chúng tôi.
Contact · Liên hệ: lifequest.english@gmail.com